Seule la version anglaise du présent document fait foi. La présente traduction est fournie à titre purement informatif ; en cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
The English version of this document is the binding text. This translation is provided for convenience only; if it differs from the English version, the English version prevails.
Butterpie (« Butterpie », « nous ») fournit un service en ligne de comptabilité et de micro‑ERP destiné aux petites entreprises, accessible à l’adresse butterpie.io (le « Service »). [legal entity name, registered address, KRS/NIP/REGON, and contact details to be inserted by the owner]
En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous utilisez le Service pour le compte d’une organisation, vous déclarez être habilité à engager cette organisation.
Vous êtes responsable de l’exactitude des informations de votre compte et de la protection de vos identifiants, y compris de toute authentification multifacteur. Vous devez nous signaler dans les meilleurs délais tout accès non autorisé.
Le Service vous assiste dans la facturation, les déclarations de TVA et les fichiers JPK, la concordance de caisse et le rapprochement bancaire, la gestion documentaire et les fonctions connexes. Le Service est un outil et ne constitue pas un conseil fiscal, comptable ou juridique. Vous demeurez responsable de l’exactitude et de l’utilisation licite des données que vous saisissez et des déclarations que vous déposez.
Documents réglementaires. Les registres, déclarations et dépôts que le Service produit sont établis par calcul à partir des enregistrements que vous saisissez, selon notre propre mise en œuvre des règles polonaises applicables. Cette mise en œuvre n’a été attestée par aucune autorité fiscale et n’a pas été examinée par un conseil juridique externe. Il vous incombe, ou il incombe à votre comptable, d’examiner une déclaration avant de la déposer. Lorsqu’un chiffre produit par le Service diffère de ce qu’exigent les règles applicables, les règles prévalent.
Le Service propose un assistant IA facultatif qui peut répondre à des questions sur vos données, remplir des formulaires pour vous et, avec votre consentement, mener des conversations vocales. Ses réponses sont générées automatiquement par un modèle d’IA de notre prestataire de services d’IA, OpenAI Ireland Limited, exploité par sa société affiliée OpenAI OpCo, LLC aux États-Unis, et peuvent être erronées : vérifiez-les avant de vous y fier.
L’assistant n’enregistre, n’émet et n’envoie jamais rien de lui-même. Vous demeurez responsable de chaque document que vous enregistrez, émettez ou déposez, y compris de toute valeur que l’assistant a saisie pour vous.
L’utilisation des fonctionnalités d’IA consomme des crédits IA. Nous pouvons désactiver ou limiter les fonctionnalités d’IA à tout moment, par exemple pour protéger le Service ou en maîtriser le coût. La manière dont les fonctionnalités d’IA traitent les données à caractère personnel est décrite à la section 7a de la Politique de confidentialité.
Les offres payantes et les prix seront décrits sur la page des tarifs et peuvent être modifiés moyennant préavis. Les paiements sont traités par notre revendeur officiel / prestataire de paiement. Des taxes peuvent s’appliquer. Sauf indication contraire, les frais sont facturés à l’avance pour la période applicable.
Il vous est interdit d’utiliser le Service de manière illicite, pour porter atteinte aux droits d’autrui, pour tenter de compromettre la sécurité ou l’isolation entre organisations, ou, sauf dans la mesure permise par la loi, pour procéder à l’ingénierie inverse du Service.
Notre traitement des données à caractère personnel est décrit dans la Politique de confidentialité. Pour les clients professionnels, nous agissons en qualité de sous-traitant à l’égard des données à caractère personnel dont vous êtes le responsable du traitement, en vertu d’un avenant relatif au traitement des données qui sera fourni.
Nous visons une haute disponibilité, mais ne garantissons pas un service ininterrompu. Nous pouvons modifier ou supprimer des fonctionnalités moyennant un préavis raisonnable.
Le Service est fourni « en l’état » dans la mesure permise par la loi. Aucune stipulation des présentes Conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut légalement être exclue (y compris, pour les consommateurs, les droits impératifs prévus par la loi). [liability caps and consumer carve‑outs to be set by counsel]
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre l’accès ou y mettre fin en cas de manquement substantiel. En cas de résiliation, vous pouvez exporter vos données pendant une période limitée, telle que décrite dans notre documentation.
[Governing law (expected: Poland) and dispute‑resolution forum to be confirmed by counsel; mandatory consumer protections under EU/Polish law apply regardless.]
Questions concernant les présentes Conditions : legal@butterpie.io.