Wiążąca jest angielska wersja niniejszego dokumentu. To tłumaczenie udostępniamy wyłącznie dla wygody; w razie jakichkolwiek rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską pierwszeństwo ma wersja angielska.
The English version of this document is the binding text. This translation is provided for convenience only; if it differs from the English version, the English version prevails.
Butterpie („Butterpie”, „my”, „nas”) świadczy usługę internetowego systemu księgowego i mikro‑ERP dla małych przedsiębiorstw, dostępną pod adresem butterpie.io („Usługa”). [legal entity name, registered address, KRS/NIP/REGON, and contact details to be inserted by the owner]
Tworząc konto lub korzystając z Usługi, akceptują Państwo niniejszy Regulamin. Jeżeli korzystają Państwo z Usługi w imieniu organizacji, oświadczają Państwo, że są umocowani do zaciągania zobowiązań w imieniu tej organizacji.
Ponoszą Państwo odpowiedzialność za prawidłowość informacji dotyczących Państwa konta oraz za ochronę swoich danych uwierzytelniających, w tym wszelkich środków uwierzytelniania wieloskładnikowego. Należy niezwłocznie powiadomić nas o każdym przypadku nieuprawnionego dostępu.
Usługa wspiera fakturowanie, raportowanie VAT/JPK, uzgadnianie operacji kasowych i bankowych, zarządzanie dokumentami oraz powiązane funkcje. Usługa jest narzędziem i nie stanowi doradztwa podatkowego, księgowego ani prawnego. Pozostają Państwo odpowiedzialni za prawidłowość i zgodne z prawem wykorzystanie danych, które Państwo wprowadzają, oraz deklaracji i zgłoszeń, które Państwo składają.
Dokumenty wymagane przepisami. Rejestry, deklaracje i zgłoszenia generowane przez Usługę są obliczane na podstawie wprowadzonych przez Państwa zapisów, zgodnie z naszą własną implementacją mających zastosowanie przepisów prawa polskiego. Ta implementacja nie została poświadczona przez żaden organ podatkowy i nie została zweryfikowana przez zewnętrznego prawnika. Obowiązek sprawdzenia deklaracji lub zgłoszenia przed złożeniem spoczywa na Państwu lub na Państwa księgowym. Jeżeli wartość wygenerowana przez Usługę różni się od wartości wymaganej przez mające zastosowanie przepisy, rozstrzygające znaczenie mają przepisy.
Usługa oferuje opcjonalnego asystenta AI, który może odpowiadać na pytania dotyczące Państwa danych, wypełniać za Państwa formularze oraz – za Państwa zgodą – prowadzić rozmowy głosowe. Odpowiedzi asystenta są generowane automatycznie przez model AI naszego dostawcy usług AI, spółki OpenAI Ireland Limited, obsługiwany przez spółkę powiązaną OpenAI OpCo, LLC w Stanach Zjednoczonych, i mogą być błędne: przed skorzystaniem z nich należy je sprawdzić.
Asystent nigdy samodzielnie niczego nie zapisuje, nie wystawia ani nie wysyła. Pozostają Państwo odpowiedzialni za każdy dokument, który Państwo zapisują, wystawiają lub składają, w tym za każdą wartość wprowadzoną przez asystenta.
Korzystanie z funkcji AI zużywa kredyty AI. Możemy w każdej chwili wyłączyć lub ograniczyć funkcje AI, na przykład w celu ochrony Usługi lub kontroli jej kosztów. Sposób, w jaki funkcje AI przetwarzają dane osobowe, opisano w punkcie 7a Polityki prywatności.
Płatne plany i ceny zostaną opisane na stronie cennika i mogą ulec zmianie za powiadomieniem. Płatności są przetwarzane przez naszego sprzedawcę ewidencyjnego (merchant of record) / dostawcę płatności. Mogą mieć zastosowanie podatki. Opłaty są naliczane z góry za właściwy okres, chyba że wskazano inaczej.
Nie mogą Państwo korzystać z Usługi niezgodnie z prawem, w celu naruszania praw osób trzecich, podejmowania prób naruszenia bezpieczeństwa lub izolacji między środowiskami poszczególnych klientów (tenantów), ani w celu dokonywania inżynierii wstecznej Usługi, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo.
Sposób, w jaki przetwarzamy dane osobowe, opisano w Polityce prywatności. W odniesieniu do klientów biznesowych działamy jako podmiot przetwarzający dane osobowe, których są Państwo administratorem, na podstawie dodatku w sprawie powierzenia przetwarzania danych osobowych, który zostanie udostępniony.
Dążymy do wysokiej dostępności, lecz nie gwarantujemy nieprzerwanego świadczenia Usługi. Możemy modyfikować lub wycofywać funkcje po powiadomieniu z odpowiednim wyprzedzeniem.
Usługa jest świadczona „tak jak jest”, w zakresie dozwolonym przez prawo. Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie wyłącza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć (w tym, w odniesieniu do konsumentów, bezwzględnie obowiązujących uprawnień ustawowych). [liability caps and consumer carve‑outs to be set by counsel]
Mogą Państwo w dowolnym czasie zaprzestać korzystania z Usługi. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp w przypadku istotnego naruszenia. Po rozwiązaniu mogą Państwo wyeksportować swoje dane w ograniczonym czasie, zgodnie z opisem w naszej dokumentacji.
[Governing law (expected: Poland) and dispute‑resolution forum to be confirmed by counsel; mandatory consumer protections under EU/Polish law apply regardless.]
Pytania dotyczące niniejszego Regulaminu: legal@butterpie.io.