本書は英語版を正本とします。この翻訳は参考のためにのみ提供するものであり、この翻訳と英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先します。
The English version of this document is the binding text. This translation is provided for convenience only; if it differs from the English version, the English version prevails.
Butterpie（以下「Butterpie」又は「当社」という。）は、小規模事業者向けに、butterpie.ioにおいてアクセス可能なオンライン会計及びマイクロERPサービス（以下「本サービス」という。）を提供する。[legal entity name, registered address, KRS/NIP/REGON, and contact details to be inserted by the owner]
お客様は、アカウントを作成し、又は本サービスを利用することにより、本規約に同意する。お客様が組織のために本サービスを利用する場合には、お客様は、当該組織を拘束する権限を有することを表明する。
お客様は、お客様のアカウント情報の正確性について、及びお客様の認証情報（多要素認証に係るものを含む。）の保護について、責任を負う。お客様は、不正アクセスがあった場合には、速やかに当社に通知するものとする。
本サービスは、請求書の発行、VAT/JPK報告、現金及び銀行口座の照合、文書管理並びにこれらに関連する機能を支援する。本サービスはツールであり、税務、会計又は法律に関する助言を構成するものではない。お客様は、お客様が入力するデータ及びお客様が提出する書類の正確性及び適法な利用について、引き続き責任を負う。
法定帳票等の出力。本サービスが作成する帳簿、申告書及び提出書類は、お客様が入力する記録に基づき、適用されるポーランドの規則を当社が独自に実装したところに従って算定される。当該実装は、いかなる税務当局による認証も受けておらず、外部の法律顧問による審査も受けていない。提出書類を提出する前にこれを確認することは、お客様又はお客様の会計士の責任である。本サービスが算出する数値が、適用される規則により求められる数値と異なる場合には、当該規則が優先する。
本サービスは、お客様の記録に関する質問への回答、お客様に代わってのフォームへの入力及び、お客様の同意がある場合には、音声による会話を行うことができる任意のAIアシスタントを提供する。アシスタントの回答は、当社のAIサービス提供者であるOpenAI Ireland LimitedのAIモデル（米国の関連会社OpenAI OpCo, LLCが運用する。）により自動的に生成されるものであり、誤りを含むことがある。お客様は、回答に依拠する前に、その内容を確認するものとする。
アシスタントが自ら保存、発行又は送信を行うことはない。お客様は、アシスタントが入力した値を含め、お客様が保存し、発行し、又は提出するすべての書類について、引き続き責任を負う。
AI機能の利用には、AIクレジットが消費される。当社は、例えば本サービスを保護するため又はその費用を管理するため、いつでもAI機能を停止し、又は制限することができる。AI機能による個人データの取扱いについては、プライバシーポリシーの第7a項に記載する。
有料プラン及び価格は、料金ページに記載されるものとし、通知の上で変更されることがある。支払は、当社の記録上の販売者（merchant of record）／決済事業者により処理される。税金が課される場合がある。料金は、別段の定めがない限り、該当する期間について前払いで請求される。
お客様は、本サービスを、違法に、第三者の権利を侵害するために、セキュリティ若しくはテナント間の分離の侵害を試みるために、又は法令により認められる場合を除き本サービスをリバースエンジニアリングするために、利用してはならない。
当社による個人データの取扱いは、プライバシーポリシーに記載されている。事業者であるお客様に関しては、当社は、今後提供されるデータ処理補遺に基づき、お客様が管理する個人データの処理者として行動する。
当社は、高い可用性を目指すが、中断のないサービスを保証するものではない。当社は、合理的な通知をもって、機能を変更し、又は廃止することができる。
本サービスは、法令により認められる範囲において、現状有姿で提供される。本規約のいかなる規定も、適法に排除することのできない責任（消費者については、強行法規に基づく権利に係るものを含む。）を排除するものではない。[liability caps and consumer carve‑outs to be set by counsel]
お客様は、いつでも本サービスの利用を停止することができる。当社は、重大な違反があった場合には、アクセスを一時停止し、又は終了することができる。終了時には、お客様は、当社のドキュメントに記載するところにより、限られた期間、お客様のデータをエクスポートすることができる。
[Governing law (expected: Poland) and dispute‑resolution forum to be confirmed by counsel; mandatory consumer protections under EU/Polish law apply regardless.]
本規約に関するお問合せ先：legal@butterpie.io